1
00:00:02,211 --> 00:00:04,296
[సైరన్ ఏడుపు]

2
00:00:04,379 --> 00:00:05,714
[? టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]

3
00:00:05,715 --> 00:00:08,049
-[నిట్టూర్పు] ఆమె చాలా రక్తాన్ని కోల్పోతోంది.
-ప్యాకింగ్ చేస్తూ ఉండండి, ప్యాకింగ్ చేస్తూ ఉండండి.

4
00:00:08,050 --> 00:00:09,593
నాకు ABDలు అయిపోతున్నాయి.

5
00:00:10,511 --> 00:00:12,095
ఒత్తిడిని పట్టుకోండి. ఒత్తిడిని పట్టుకోండి.

6
00:00:12,096 --> 00:00:13,930
-సరే, నేను బ్యాగ్‌పై ఉన్నాను.
- నాకు కొంచెం రక్తం ఇవ్వండి.

7
00:00:13,931 --> 00:00:15,515
[సైరన్ ఏడుపు]

8
00:00:16,099 --> 00:00:18,477
[ఎడ్డీ] ఇది బాగా రక్తస్రావం అవుతోంది. [నిట్టూర్పులు]

9
00:00:18,560 --> 00:00:20,062
ఆమెకు కొంచెం రక్తం కావాలి, హెన్.

10
00:00:20,771 --> 00:00:22,272
[కోడి గుసగుసలు]

11
00:00:22,356 --> 00:00:25,859
-ఆమెకు OR అవసరం. [భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]
- వేగంగా వెళ్ళు!

12
00:00:25,943 --> 00:00:28,403
[సైరన్లు విలపిస్తున్నాయి]

13
00:00:31,490 --> 00:00:34,535
పంపండి. 118 వస్తున్నాయి
మొదటి ప్రెస్బిటేరియన్ వద్ద.

14
00:00:35,202 --> 00:00:38,121
[జోష్] కాపీ 118.
ఓఆర్‌, సర్జికల్‌ బృందాలు అండగా నిలుస్తున్నాయి.

15
00:00:45,504 --> 00:00:48,090
58 ఏళ్ల మహిళ,
బాధాకరమైన ఛాతీ గాయం.

16
00:00:48,091 --> 00:00:50,508
ఆమె డబ్బా పెట్టిందని భర్త చెప్పాడు
స్టవ్ బర్నర్ మీద వంట స్ప్రే.

17
00:00:50,509 --> 00:00:53,803
- సంఘటనా స్థలానికి వచ్చేసరికి అపస్మారక స్థితిలో ఉన్నాడు.
- మేము తీవ్రమైన రక్త నష్టంతో వ్యవహరిస్తున్నాము.

18
00:00:53,804 --> 00:00:55,388
మేము ఆమెకు ఇంట్యూబేట్ చేసాము, ఆమెకు ద్రవాలు అందించాము

19
00:00:55,389 --> 00:00:57,559
-ఓ-నెగటివ్ యొక్క అర యూనిట్.
-మమ్మల్ని క్షమించండి.

20
00:00:57,599 --> 00:00:59,643
ఒక మార్గాన్ని క్లియర్ చేయండి. ఒక మార్గాన్ని క్లియర్ చేయండి.

21
00:01:00,185 --> 00:01:03,981
-ఎడమ ద్వారం గాయం, నిష్క్రమణ లేదు.
-బైపాస్ ట్రామా, కుడివైపు ORకి వెళ్లండి.

22
00:01:04,056 --> 00:01:06,399
[మానిటర్‌లో స్థిరమైన బీప్]

23
00:01:06,400 --> 00:01:08,192
-[పారామెడిక్] కార్డియాక్ అరెస్ట్!
- వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

24
00:01:08,193 --> 00:01:10,963
-[హ్యారీ] అది నా తల్లి! నా అమ్మ!
-[బక్] హే, హే, హే!

25
00:01:11,280 --> 00:01:13,031
అది నాది అది నా అమ్మ!

26
00:01:14,908 --> 00:01:16,243
నం.

27
00:01:21,331 --> 00:01:23,561
[కాస్టర్]
ఆమెకు సమస్య ఉండదని మీరు చెప్పారు.

28
00:01:24,126 --> 00:01:25,377
ఆమె కాదు.

29
00:01:26,420 --> 00:01:28,630
ఆమె కాల్స్ చేస్తోందని మీకు తెలుసా?

30
00:01:29,631 --> 00:01:32,092
నా వ్యాపారాల గురించి ప్రశ్నలు అడుగుతున్నారా?

31
00:01:32,093 --> 00:01:34,093
ఆమె కొంతమందితో మాట్లాడింది
ట్రక్కింగ్ కంపెనీ వద్ద.

32
00:01:34,094 --> 00:01:36,924
ఆమె కనెక్షన్‌ని కనుగొన్నట్లు కనిపిస్తోంది
వాల్డస్ హోల్డింగ్స్‌కు.

33
00:01:38,181 --> 00:01:40,058
[నవ్వుతూ] చూడు, నికోలాయ్,

34
00:01:40,142 --> 00:01:44,271
ఆమె ఒక పెట్రోలింగ్ సార్జెంట్
ఆమె చేతిలో చాలా సమయం ఉంది.

35
00:01:44,354 --> 00:01:46,857
- మీరు చింతించాల్సిన పనిలేదు.
- నేను చింతించను.

36
00:01:47,733 --> 00:01:49,818
కానీ మీరు బహుశా ఉండాలి.

37
00:01:50,902 --> 00:01:53,572
అన్నీ నేనే చేయాలి అనిపిస్తుంది.

38
00:01:54,448 --> 00:01:56,283
ఈ స్త్రీ గురించి మీకు ఏమి తెలుసు?

39
00:01:56,366 --> 00:01:58,660
- ఆమెకు కుటుంబం ఉందా?
-[ఫోన్‌లో టైప్ చేయడం]

40
00:02:00,287 --> 00:02:04,666
పాప్, మనం ఎందుకు బెన్‌ని చూడనివ్వకూడదు
అతను మొదట ఏమి చేయగలడు?

41
00:02:04,750 --> 00:02:08,240
మీకు దెబ్బ వద్దు
ఒక పోలీసు అధికారిని లక్ష్యంగా చేసుకోవడం నుండి, సరియైనదా?

42
00:02:09,755 --> 00:02:12,466
మీ తరం అనుకున్నాను
పోలీసులంటే ఇష్టం లేదు.

43
00:02:13,133 --> 00:02:16,178
బాగా, కొన్నిసార్లు వారు భిన్నంగా భావిస్తారు
వారు చనిపోయినప్పుడు.

44
00:02:17,971 --> 00:02:21,058
[నిట్టూర్పులు, నాలుక క్లిక్]

45
00:02:23,852 --> 00:02:27,022
[నాలుకపై క్లిక్ చేయండి] మరో అవకాశం, బెన్.

46
00:02:27,648 --> 00:02:28,698
ఒకటి.

47
00:02:30,150 --> 00:02:32,361
నేను దీన్ని సరి చేస్తాను. నీకు ప్రామిస్.

48
00:02:34,696 --> 00:02:36,990
బాగుంది, ఎందుకంటే నా కొడుకులా కాకుండా,

49
00:02:37,074 --> 00:02:38,909
చనిపోయిన పోలీసుల వల్ల నాకు ఇబ్బంది లేదు.

50
00:02:46,875 --> 00:02:48,210
[కెమెరా షట్టర్ క్లిక్‌లు]

51
00:02:48,293 --> 00:02:50,295
[రేడియో కబుర్లు]

52
00:02:52,214 --> 00:02:53,548
దాని ద్వారా నన్ను మళ్లీ నడిపించండి.

53
00:02:54,299 --> 00:02:56,551
ఓహ్, మనం దీన్ని తర్వాత చేయగలమా, కెప్టెన్?

54
00:02:56,635 --> 00:03:00,555
నేను ఆసుపత్రికి వస్తానని ఆశించాను
సార్జెంట్ గ్రాంట్ పరిస్థితిని తనిఖీ చేయడానికి.

55
00:03:01,181 --> 00:03:03,892
ఆమె పరిస్థితి
ఆమె ఛాతీలో కాల్చబడిందని.

56
00:03:04,768 --> 00:03:08,814
కాబట్టి, మీకు ఏదైనా రహస్యం ఉంటే తప్ప
నాకు తెలియని వైద్య డిగ్రీ,

57
00:03:08,897 --> 00:03:12,192
మీరు చేయగలిగేది ఒక్కటే
సార్జెంట్ గ్రాంట్ కోసం మీరే వివరించండి.

58
00:03:13,944 --> 00:03:17,239
SWAT 8:00 తర్వాత కొద్దిగా ప్రవేశించింది.

59
00:03:18,532 --> 00:03:22,035
నికోలాయ్ కాస్టర్ కోసం వెతకడానికి మేము విడిపోయాము.

60
00:03:23,370 --> 00:03:26,164
సార్జెంట్ గ్రాంట్ మరియు నేను కార్యాలయాన్ని తీసుకున్నాము.

61
00:03:27,624 --> 00:03:30,335
మేము ఎదురుగా ఉన్న తలుపుల నుండి ప్రవేశించాము.

62
00:03:32,421 --> 00:03:34,256
కాస్టర్ తన ఆయుధం కోసం వెళ్ళాడు.

63
00:03:35,132 --> 00:03:36,508
వాట్ ది హెల్, బెన్?

64
00:03:36,591 --> 00:03:39,511
-సార్జెంట్ గ్రాంట్ అతనిపై కాల్పులు జరిపాడు.
-[తుపాకీ కాల్పులు]

65
00:03:40,679 --> 00:03:45,350
దురదృష్టవశాత్తు, కాస్టర్ నిర్వహించాడు
ఒక షాట్ నుండి బయటపడి సార్జెంట్ గ్రాంట్‌ని కొట్టడానికి.

66
00:03:45,434 --> 00:03:48,186
ఆ సమయంలో, నేను నికోలాయ్ కాస్టర్‌ను కాల్చాను.

67
00:03:48,937 --> 00:03:54,526
నా ఒక్కటే విచారం
నేను అతనికి చాలా ఆలస్యంగా వచ్చాను [నిట్టూర్పు]

68
00:03:54,609 --> 00:03:59,197
మరియు, ఉహ్, సార్జెంట్ గ్రాంట్‌ను ఉంచుకోలేకపోయాడు
చాలా తీవ్రంగా గాయపడిన నుండి.

69
00:03:59,948 --> 00:04:05,203
కాబట్టి, ఎథీనా కాస్టర్‌పై కాల్పులు జరిపింది, కానీ మిస్ అవుతుందా?

70
00:04:06,163 --> 00:04:10,917
-[తుపాకీ కాల్పులు]
-మరియు బదులుగా ఈ పుస్తకాలను కొట్టడం ముగుస్తుందా?

71
00:04:11,626 --> 00:04:12,676
అవును మేడమ్.

72
00:04:12,711 --> 00:04:14,129
ఇది ఆమెకు భిన్నంగా ఉంటుంది.

73
00:04:15,964 --> 00:04:18,008
అంత దగ్గరి పరిధిలో మిస్ అవ్వడం.

74
00:04:18,758 --> 00:04:22,095
దాడి భిన్నంగా ఉంటుంది
ట్రాఫిక్ స్టాప్ నుండి, మేడమ్.

75
00:04:23,263 --> 00:04:25,140
నరాలు మిమ్మల్ని చేరుకోవడం సులభం.

76
00:04:25,724 --> 00:04:27,809
మీరు తల పట్టుకున్నట్లున్నారు.

77
00:04:30,395 --> 00:04:31,730
నేను నా వంతు కృషి చేస్తాను మేడమ్.

78
00:04:32,898 --> 00:04:34,524
[నిట్టూర్పు] ఆమె చాలా రక్తాన్ని కోల్పోయింది.

79
00:04:35,233 --> 00:04:38,862
ఆమె కుళ్ళిపోయిందని డాక్టర్ చెప్పారు
ఆమె ERని కొట్టే సమయానికి.

80
00:04:39,529 --> 00:04:41,114
అందరూ ఎలా ఉన్నారు?

81
00:04:42,115 --> 00:04:43,200
[చిమ్ నిట్టూర్పు]

82
00:04:45,577 --> 00:04:47,871
[నిట్టూర్పు] మీరు ఊహించిన విధంగానే.

83
00:04:47,872 --> 00:04:52,458
[మెత్తగా] దురదృష్టవశాత్తూ, వారి కెప్టెన్ ఉంది
వారిలో ఎవరికీ ఏమి చెప్పాలో అర్థం కావడం లేదు.

84
00:04:52,459 --> 00:04:54,869
చెప్పడానికి సరైన విషయం లేదు
ఈ పరిస్థితిలో.

85
00:04:55,337 --> 00:04:56,838
ఏం జరిగిందో కూడా మనకు తెలుసా?

86
00:04:57,339 --> 00:04:59,758
LAPD నుండి ఎవరూ లేరు
ఎవరికైనా ఏదైనా చెప్పడం.

87
00:04:59,759 --> 00:05:02,176
మేము సమాచారాన్ని ముక్కలుగా పొందుతున్నాము.

88
00:05:02,177 --> 00:05:04,596
ఒకరకమైన [పసిగట్టి]  పోలీసు చర్య.

89
00:05:04,597 --> 00:05:08,057
ఆమెతోపాటు మరికొందరు అధికారులు పనిచేస్తున్నారు
ఎన్సినోలోని చిరునామాలో వారెంట్.

90
00:05:08,058 --> 00:05:09,108
నిందితుడు ఆమెను కాల్చాడు.

91
00:05:09,976 --> 00:05:11,026
ఆమె తిరిగి కాల్చింది.

92
00:05:15,690 --> 00:05:17,980
- మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారో నాకు తెలుసు.
-[ఎడ్డీ] ఏమిటి?

93
00:05:17,981 --> 00:05:19,527
ఆమె వారెంట్‌ను మాత్రమే అందిస్తోంది

94
00:05:19,528 --> 00:05:21,362
మరియు కాల్చి చంపబడ్డాడు
ఎందుకంటే మనం ఆమెను ఏదో ఒక పనిలో పెట్టుకున్నామా?

95
00:05:21,363 --> 00:05:24,573
వినండి, ఇది మనకు తెలియదు
ట్రాఫికింగ్‌తో ఏదైనా సంబంధం ఉంది.

96
00:05:24,574 --> 00:05:28,328
త్వరలో వార్తలు రావాలని ఆమె మీకు చెప్పిందని మీరు చెప్పారు.

97
00:05:28,329 --> 00:05:30,162
మీరు అనుకున్నారు
వారు అరెస్ట్ చేయబోతున్నారు.

98
00:05:30,163 --> 00:05:31,213
[కోడి నిట్టూర్పు]

99
00:05:31,706 --> 00:05:33,866
[లోతుగా పీల్చుకుంటుంది] ఆమె లోపలికి లాగుతుంది.

100
00:05:34,251 --> 00:05:35,377
అది నీకెలా తెలుసు?

101
00:05:36,127 --> 00:05:37,295
ఎందుకంటే ఆమె ఎథీనా.

102
00:05:45,637 --> 00:05:46,930
[ఎథీనా మెత్తగా మూలుగుతుంది]

103
00:05:53,395 --> 00:05:54,535
[గుసగుసలు] మెక్‌క్లస్కీ.

104
00:05:54,563 --> 00:05:55,613
[నవ్వులు]

105
00:05:56,439 --> 00:05:58,650
ఇది కొంత సమయం, అవునా, కార్టర్?

106
00:05:59,359 --> 00:06:00,485
[ఎథీనా మూలుగులు]

107
00:06:01,653 --> 00:06:02,703
తిట్టు.

108
00:06:04,406 --> 00:06:07,367
అంటే నేను కూడా చనిపోయానా? [నిట్టూర్పులు]

109
00:06:07,993 --> 00:06:09,043
నం.

110
00:06:09,870 --> 00:06:11,663
కానీ రోజు ఇంకా ముగియలేదు.

111
00:06:11,664 --> 00:06:14,373
[మానిటర్‌లో రిథమిక్ బీప్]

112
00:06:14,374 --> 00:06:16,294
[అనస్థీషియాలజిస్ట్] హృదయ స్పందన రేటు 201.

113
00:06:17,294 --> 00:06:19,004
[వైద్యుడు] ఎడమ ఊపిరితిత్తును తిరిగి పెంచండి.

114
00:06:21,840 --> 00:06:23,758
పల్స్ ఇంకా పెరుగుతోంది, 205.

115
00:06:23,759 --> 00:06:26,135
[నిట్టూర్పు] అప్పుడు మరింత నష్టం ఉంది
మేము చూడటం లేదు.

116
00:06:26,136 --> 00:06:28,096
[మానిటర్ బీప్‌లను వేగవంతం చేస్తుంది]

117
00:06:30,932 --> 00:06:33,402
ఆమెను బైపాస్‌పైకి తీసుకెళ్లండి.
ఆమె గుండెలో ఒక చిన్న ముక్క ఉంది.

118
00:06:33,403 --> 00:06:34,852
[అనస్థీషియాలజిస్ట్] డాక్టర్, 206.

119
00:06:34,853 --> 00:06:36,730
[డాక్టర్] త్వరపడండి, ఆమె క్రాష్ కానుంది.

120
00:06:39,983 --> 00:06:41,234
[హుక్స్ నిట్టూర్పులు]

121
00:06:44,362 --> 00:06:45,614
[దగ్గు]

122
00:06:46,364 --> 00:06:47,414
ఓహ్

123
00:06:49,743 --> 00:06:50,793
అనటోలి.

124
00:06:52,495 --> 00:06:53,913
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు. [నవ్వులు]

125
00:06:55,165 --> 00:06:56,249
-మంచిది.
-అది?

126
00:06:56,333 --> 00:06:57,383
అవును.

127
00:06:57,417 --> 00:07:00,754
-[గుర్రుమంటలు]
-[హుక్స్ గుసగుసలాడే] వాట్ ది హెల్, మాన్?

128
00:07:00,837 --> 00:07:04,132
- మీరు నా తండ్రికి ద్రోహం చేసారు.
- లేదు, అది జరిగింది కాదు.

129
00:07:04,215 --> 00:07:05,508
మీరు అతని ఇంటిపై దాడి చేశారు.

130
00:07:05,592 --> 00:07:08,136
ఏమిటి, నేను ఆ దాడిని ప్లాన్ చేశానని మీరు అనుకుంటున్నారా?
నిజమేనా?

131
00:07:08,137 --> 00:07:10,888
ఏమిటి, నేను కవాతు చేశానని మీరు అనుకుంటున్నారు
చట్టాన్ని అమలు చేసే బెటాలియన్‌తో

132
00:07:10,889 --> 00:07:14,643
నేను ఉన్న ఇంట్లోకి
గత ఆరు సంవత్సరాలుగా చెల్లింపులు తీసుకుంటున్నారా?

133
00:07:14,644 --> 00:07:16,393
- నేను చేశానని మీరు అనుకుంటున్నారా?
- మీరు అక్కడ ఉన్నారు!

134
00:07:16,394 --> 00:07:19,314
ఎథీనా గ్రాంట్‌తో.

135
00:07:19,898 --> 00:07:23,026
ఇది నాది కాదు ఆమె ప్రదర్శన.

136
00:07:23,109 --> 00:07:25,403
సరేనా? చివరి నిమిషంలో తెలిసింది.

137
00:07:25,487 --> 00:07:27,822
మిమ్మల్ని హెచ్చరించడానికి నాకు సమయం లేదు.

138
00:07:27,906 --> 00:07:30,492
మీ నాన్న తుపాకీ తీశాడు.

139
00:07:31,242 --> 00:07:34,120
ఒకరినొకరు కాల్చుకున్నారు.
ఒక్క డ్రింక్ తాగుదాం.

140
00:07:34,204 --> 00:07:35,644
తాగుదాం, మనిషి. సరేనా?

141
00:07:36,247 --> 00:07:39,959
నేను నమ్మాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు
అని కొందరు పెట్రోలింగ్ సార్జెంట్

142
00:07:40,043 --> 00:07:43,213
కాస్టర్ కుటుంబంపై దాడికి నాయకత్వం వహించారా?

143
00:07:43,922 --> 00:07:46,591
హే, హే. అదంతా ఫైల్‌లో ఉంది. [నవ్వులు]

144
00:07:46,675 --> 00:07:50,261
మేము కలిసిన తర్వాత నేను దానిని లాగాను.
అదంతా ఇక్కడే ఉంది. అంతా.

145
00:07:50,345 --> 00:07:55,058
అంతా. బహుళ సందర్భాలు
దుష్ప్రవర్తన, అతివ్యాప్తి,

146
00:07:55,141 --> 00:07:57,894
ఉపాధి పరిధికి వెలుపల వ్యవహరిస్తున్నారు.

147
00:07:57,977 --> 00:08:02,232
ఎథీనా గ్రాంట్ ఒక వదులుగా ఉండే ఫిరంగి
మరియు ఎల్లప్పుడూ ఉంది.

148
00:08:03,942 --> 00:08:05,944
మీరు దీనిని జరగనివ్వండి.

149
00:08:07,862 --> 00:08:09,072
నేను ఆపడానికి ప్రయత్నించాను.

150
00:08:09,739 --> 00:08:11,825
నేను ప్రయత్నించాను. నేను చేయలేకపోయాను.

151
00:08:13,493 --> 00:08:16,705
కానీ నేను ఆమెను ఉంచగలను
ఆ ఆసుపత్రి నుండి బయటకు రాకుండా.

152
00:08:17,706 --> 00:08:21,584
నేను నిర్ధారించుకోగలను
ఆమె ఇకపై మీకు సమస్య కాదు.

153
00:08:21,668 --> 00:08:27,173
నిన్ను నమ్మమని నాన్నను ఒప్పించాను.
మరియు ఇప్పుడు అతను చనిపోయాడు!

154
00:08:27,257 --> 00:08:29,050
[హుక్స్ వణుకుతుంది]

155
00:08:29,926 --> 00:08:31,970
నేను దీన్ని నా స్వంతంగా నిర్వహించబోతున్నాను.

156
00:08:33,680 --> 00:08:39,269
నేను బాధపడలేనందుకు మీరు సంతోషించండి
ప్రస్తుతం చనిపోయిన ఇద్దరు పోలీసులతో.

157
00:08:43,106 --> 00:08:44,774
[తలుపు తెరుస్తుంది, మూసివేయబడుతుంది]

158
00:08:46,693 --> 00:08:47,743
[నవ్వులు]

159
00:08:56,494 --> 00:08:58,663
మూడు గంటల క్రితం ఆమెను అక్కడికి తీసుకెళ్లారు.

160
00:08:58,747 --> 00:09:00,957
నాకు అర్థమైంది సార్. ఆమె ఇంకా శస్త్రచికిత్సలో ఉంది.

161
00:09:01,041 --> 00:09:04,002
మీరు మళ్లీ తనిఖీ చేయవచ్చా?
సరే, దీనికి ఇంత సమయం ఎందుకు పడుతుంది?

162
00:09:04,003 --> 00:09:06,837
[నర్స్] వైద్యులు బయటకు వస్తారు
అవి పూర్తయిన వెంటనే మీతో మాట్లాడండి.

163
00:09:06,838 --> 00:09:09,549
సరే, అది ఎంతకాలం ఉంటుంది?

164
00:09:09,632 --> 00:09:13,428
ఫోర్డ్. హనీ, రండి. వెళ్ళి కూర్చుందాము.
నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి.

165
00:09:15,013 --> 00:09:17,963
[హ్యారీ] మేము మాత్రమే కాదు అని నేను అనుకుంటున్నాను
ప్రస్తుతం ఆందోళన చెందుతున్నారు.

166
00:09:18,767 --> 00:09:20,268
వారు ఎవరి కోసం ఇక్కడ ఉన్నారని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

167
00:09:21,352 --> 00:09:22,979
నేను వారి బిడ్డను ఊహించబోతున్నాను.

168
00:09:24,105 --> 00:09:27,484
నేను ఇంతకు ముందు ఆ రూపాన్ని చూశాను.
ఇది దాని స్వంత రకమైన నిస్సహాయత.

169
00:09:33,573 --> 00:09:35,283
మీ స్నేహితుల గురించి నన్ను క్షమించండి.

170
00:09:37,535 --> 00:09:40,121
థియో[సత్తువలు] కోసం నన్ను క్షమించండి

171
00:09:40,205 --> 00:09:42,165
అతను గొప్ప పిల్లవాడిలా కనిపిస్తున్నాడు.

172
00:09:44,250 --> 00:09:45,668
ధన్యవాదాలు, హ్యారీ.

173
00:09:48,880 --> 00:09:52,730
చూడండి, మేము ఎందుకు వెళ్ళకూడదు, ఉహ్, చెక్ అవుట్ చేయండి
వెండింగ్ మెషీన్లు, అవి ఏమి పొందాయో చూడండి?

174
00:09:54,010 --> 00:09:55,345
రండి.

175
00:10:10,860 --> 00:10:14,280
హే, బహుశా మీరు ఇంటికి వెళ్లాలి
మరియు ఇప్పుడు కొంచెం విశ్రాంతి తీసుకోండి.

176
00:10:14,364 --> 00:10:18,034
మీరు మరొక ఒత్తిడి మంటను కోరుకోరు
వీటన్నింటి పైన.

177
00:10:20,495 --> 00:10:21,663
రాక్ స్టేడీ, క్యాప్.

178
00:10:22,705 --> 00:10:25,595
ఇది నన్ను మరింత ఒత్తిడికి గురి చేస్తుందని మీకు తెలుసు
ఇక్కడ తప్ప ఎక్కడైనా ఉండటం.

179
00:10:28,128 --> 00:10:30,718
[ఎడ్డీ గుసగుసలు] మీకు తెలుసా?
నాకు కాఫీ కావాలి.

180
00:10:31,089 --> 00:10:33,716
హే. మీకు ఏదైనా కంపెనీ కావాలా?

181
00:10:33,800 --> 00:10:35,635
నేను బాగున్నాను. నాకు వెండి లైనింగ్ దొరికింది.

182
00:10:36,803 --> 00:10:37,853
అది ఏమిటి?

183
00:10:37,887 --> 00:10:41,307
దీన్ని చేసిన బాస్టర్డ్ అప్పటికే చనిపోయాడు.

184
00:10:48,815 --> 00:10:51,734
[మానిటర్‌లో రిథమిక్ బీప్]

185
00:10:52,360 --> 00:10:55,864
[వైద్యుడు నిట్టూర్పు] మరియు మరమ్మత్తు ఉంది.
క్రాస్ బిగింపును తొలగిస్తోంది.

186
00:10:55,947 --> 00:10:58,324
ఆమెను బైపాస్‌ నుంచి దింపుకుందాం
మరియు అది ఉందో లేదో చూడండి.

187
00:11:00,702 --> 00:11:01,995
[స్థిరమైన బీప్]

188
00:11:01,996 --> 00:11:04,121
[వైద్యుడు]
ఎపిని పుష్ చేయండి, అది రీస్టార్ట్ అవుతుందో లేదో చూడండి.

189
00:11:04,122 --> 00:11:05,540
పుషింగ్ ఎపి.

190
00:11:07,750 --> 00:11:10,587
-[వేగవంతమైన బీప్]
- నాకు తెడ్డులు ఇవ్వండి.

191
00:11:12,505 --> 00:11:13,673
-ఛార్జింగ్.
- క్లియర్.

192
00:11:16,301 --> 00:11:18,428
రండి, సార్జెంట్ గ్రాంట్. మా వద్దకు తిరిగి రండి.

193
00:11:20,388 --> 00:11:23,224
[నవ్వులు]
మీరు ఎప్పుడూ ఆదేశాలను అనుసరించడం ఇష్టం లేదు.

194
00:11:23,308 --> 00:11:25,185
నేను నా స్వంత సమయంలో పనులు చేస్తాను.

195
00:11:25,268 --> 00:11:28,479
సరే, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను
చాలా బలవంతపు సాక్ష్యం

196
00:11:28,563 --> 00:11:30,148
మీకు సమయం మించిపోయింది అని.

197
00:11:34,027 --> 00:11:35,320
నేను కాల్చబడ్డాను.

198
00:11:37,113 --> 00:11:41,075
మేము వారెంట్‌ని అందిస్తున్నాము,
మరియు హుక్స్ మరియు నేను ఆఫీసు తీసుకున్నాము

199
00:11:41,159 --> 00:11:42,209
ఆపై[వాపు]

200
00:11:42,243 --> 00:11:43,494
మీరు సెర్పికో పొందారు.

201
00:11:44,287 --> 00:11:46,247
అవును, అది రావడాన్ని మీరు ఎలా చూడలేదు?

202
00:11:50,043 --> 00:11:51,920
ఊహ వైఫల్యం.

203
00:11:58,426 --> 00:12:00,053
ఇప్పుడు ఎంతకాలం అయింది?

204
00:12:00,136 --> 00:12:01,696
[ఫోర్డ్] మూడు గంటలు, 20 నిమిషాలు.

205
00:12:02,764 --> 00:12:04,974
నేను, ఉహ్, నేను వినడానికి ఉద్దేశించలేదు,

206
00:12:05,058 --> 00:12:08,519
కానీ ఏ వార్త సాధారణంగా శుభవార్త కాదు
శస్త్రచికిత్సతో.

207
00:12:10,605 --> 00:12:12,857
మా కూతుర్ని చూడాలని ఉంది.

208
00:12:13,358 --> 00:12:15,526
ఆమె బైక్‌పై వెళ్తుండగా ఓ కారు ఆమెను ఢీకొట్టింది.

209
00:12:16,236 --> 00:12:17,286
నన్ను క్షమించండి.

210
00:12:17,362 --> 00:12:19,030
మీరంతా ఎవరి కోసం ఇక్కడ ఉన్నారు?

211
00:12:19,113 --> 00:12:22,075
నా అమ్మ. ఆమె కూడా సర్జరీలో ఉంది.

212
00:12:22,158 --> 00:12:23,898
మనమందరం త్వరలో వార్తలను వింటామని ఆశిస్తున్నాము.

213
00:12:24,327 --> 00:12:25,377
[నోరు] అవును.

214
00:12:28,248 --> 00:12:29,298
బహుశా ఇప్పుడు.

215
00:12:29,332 --> 00:12:31,292
[? టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]

216
00:12:33,211 --> 00:12:34,545
గ్రాంట్ కుటుంబం.

217
00:12:35,255 --> 00:12:38,299
- అవును, ఆమె ఎలా ఉంది?
-[డాక్టర్] మేము ఇప్పుడే శస్త్రచికిత్స పూర్తి చేసాము.

218
00:12:38,383 --> 00:12:42,470
మొత్తంమీద, ఆమె బాగా చేసింది.
కానీ అది సాధారణ ప్రక్రియ కాదు.

219
00:12:43,471 --> 00:12:45,031
నేను నష్టాన్ని సరిచేయగలిగాను,

220
00:12:45,098 --> 00:12:47,268
కానీ తదుపరి 24 గంటలు
విమర్శనాత్మకంగా ఉంటాయి.

221
00:12:47,269 --> 00:12:49,434
మేము ఆమెను ఉంచుతాము
వైద్యపరంగా ప్రేరేపించబడిన కోమాలో.

222
00:12:49,435 --> 00:12:50,687
ఆమె కోమాలో ఉందా?

223
00:12:50,770 --> 00:12:53,022
అది సరే. ఇది మంచి సంకేతం.

224
00:12:53,106 --> 00:12:55,316
మేము ఆమెకు మత్తుమందు ఇచ్చాము
మరియు ఒక పక్షవాతం

225
00:12:55,400 --> 00:12:56,818
అది ఆమె విశ్రాంతికి సహాయం చేస్తుంది.

226
00:12:56,901 --> 00:13:00,780
ఆపై, మేము చూడగలుగుతాము
ఆమె శరీరం తిరిగి పోరాడగలిగితే.

227
00:13:00,863 --> 00:13:04,701
-[నిట్టూర్పు] ఉహ్, మనం ఆమెను ఎప్పుడు చూడగలం?
-ఆమె ప్రస్తుతం రికవరీకి తరలించబడుతోంది.

228
00:13:04,784 --> 00:13:07,494
నా దగ్గర ఒక నర్సు వచ్చి చెప్తాను
సమయం వచ్చినప్పుడు, సరేనా?

229
00:13:13,626 --> 00:13:15,796
ప్రభూ, నీకు తెలుసు
నేను నమ్మడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

230
00:13:17,005 --> 00:13:19,549
ఉమ్, నేను చెప్పాలి,
మీరు దీన్ని సులభంగా చేయడం లేదు.

231
00:13:22,802 --> 00:13:24,220
మేము ఎథీనాను కోల్పోలేము, ప్రభూ.

232
00:13:25,722 --> 00:13:26,772
ఆమె పిల్లలు చేయలేరు.

233
00:13:28,808 --> 00:13:31,477
[భారీగా నిట్టూర్చి] దయచేసి, తండ్రీ,

234
00:13:32,520 --> 00:13:34,480
సర్జన్ చేతులకు మార్గనిర్దేశం చేయండి.

235
00:13:35,982 --> 00:13:37,358
ధైర్యంగా ఉండడం నేర్పండి.

236
00:13:39,027 --> 00:13:40,236
మరియు మా స్నేహితుడితో ఉండండి.

237
00:13:43,865 --> 00:13:45,283
ఆమెను తిరిగి మా వద్దకు తీసుకురండి.

238
00:13:47,410 --> 00:13:48,460
ఆమెన్.

239
00:13:49,454 --> 00:13:51,194
[అనాటోలీ] అతను మీ మాట విన్నాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?

240
00:13:53,624 --> 00:13:55,184
[ఎడ్డీ] నిజాయితీగా, నాకు తెలియదు.

241
00:13:55,251 --> 00:13:56,502
అతను నమ్మడం నాకు ఇష్టం.

242
00:13:57,795 --> 00:13:59,115
[అనాటోలీ] అతను అలా చేశాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

243
00:13:59,797 --> 00:14:01,049
అదే నాకు నేర్పింది.

244
00:14:06,637 --> 00:14:07,972
నాన్న ఈరోజు చనిపోయారు.

245
00:14:12,935 --> 00:14:15,730
-అది విన్నందుకు క్షమించండి.
-ధన్యవాదాలు.

246
00:14:15,813 --> 00:14:17,231
ఇది చాలా ఊహించనిది.

247
00:14:19,108 --> 00:14:20,568
బహుశా అలా ఉండకపోవచ్చు.

248
00:14:22,153 --> 00:14:23,571
మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు, అవునా?

249
00:14:25,406 --> 00:14:26,456
లేదు, మీరు చేయరు.

250
00:14:26,457 --> 00:14:32,120
[నిట్టూర్పు] నేను మీ తండ్రి గురించి క్షమించండి.
నేను నా స్నేహితుల వద్దకు తిరిగి రావాలి.

251
00:14:32,121 --> 00:14:33,171
అయితే.

252
00:14:34,123 --> 00:14:35,500
మిమ్మల్ని డిస్టర్బ్ చేయాలని అనుకోలేదు.

253
00:14:35,583 --> 00:14:37,335
-లేదు, మీరు చేయలేదు.
-[ఫోన్ గంటలు]

254
00:14:41,172 --> 00:14:42,256
మీరు మీ సమాధానం పొందారా?

255
00:14:43,633 --> 00:14:47,887
అవును, నేను చేశానని అనుకుంటున్నాను.
నా స్నేహితుడు దానిని శస్త్రచికిత్స ద్వారా చేసాడు.

256
00:14:48,513 --> 00:14:50,890
అది అద్భుతమైన వార్త.

257
00:14:51,390 --> 00:14:52,475
ధన్యవాదాలు.

258
00:14:53,101 --> 00:14:55,728
-నేను మీ తండ్రి గురించి క్షమించండి.
- ఫర్వాలేదు.

259
00:14:56,312 --> 00:14:57,522
అతను నిజమైన బాస్టర్డ్.

260
00:14:58,648 --> 00:15:02,860
[ఎడ్డీ జాతులు, మూలుగులు, దగ్గు]

261
00:15:04,028 --> 00:15:07,532
[మూలుగు]

262
00:15:08,866 --> 00:15:10,486
ఎథీనా గ్రాంట్ కోసం [నర్స్] కుటుంబం.

263
00:15:11,410 --> 00:15:13,955
మే గ్రాంట్, ఆమె కుమార్తె.
అమ్మో, మనం ఆమెను ఎప్పుడు చూడగలం?

264
00:15:14,038 --> 00:15:17,166
- ఆమె ఇప్పుడు ఒక గదిలో ఉంది. నేను రెండు తీసుకోగలను.
- సరే, అవును, నేను వెళ్తాను.

265
00:15:17,250 --> 00:15:19,752
-సరే. ఇంకెవరైనా?
-ఉమ్, రవి పనిక్కర్.

266
00:15:21,295 --> 00:15:22,735
దయచేసి నన్ను వెనక్కి నడపగలరా?

267
00:15:22,755 --> 00:15:26,259
- అవును, అవును, వాస్తవానికి. మీకు ఏది అవసరమో.
-ధన్యవాదాలు. ఉమ్

268
00:15:26,260 --> 00:15:28,593
హరిని లోపలికి రమ్మని చెప్పగలవా
అతను ఎప్పుడు తిరిగి వస్తాడు?

269
00:15:28,594 --> 00:15:31,514
-అవును, మేము నిన్ను పొందాము. వెళ్లి మీ అమ్మని చూడు.
-ధన్యవాదాలు.

270
00:15:38,855 --> 00:15:39,905
[ఫోన్ గంటలు]

271
00:15:42,525 --> 00:15:44,026
ఆమెను చూసేందుకు వారు మేను వెనక్కి తీసుకెళ్లారు.

272
00:15:45,611 --> 00:15:47,697
మరియు మనం ఇంకా ఇక్కడ ఎందుకు నిలబడి ఉన్నాము?

273
00:15:49,448 --> 00:15:51,117
ఆమె కోమాలో ఉంది, బక్.

274
00:15:52,243 --> 00:15:53,828
నేను అక్కడ ఉన్నానని ఆమెకు తెలియదు.

275
00:15:54,537 --> 00:15:55,797
[బక్] అది మాకు తెలియదు.

276
00:15:56,747 --> 00:15:58,875
హ్యారీ, మీ అమ్మను ఎందుకు చూడకూడదు?

277
00:16:00,877 --> 00:16:02,712
నేను ఆమెను చూడాలనుకుంటున్నాను. నేను కేవలం

278
00:16:02,795 --> 00:16:05,339
నాకు తెలియదు
నేను ఆమెను అలా చూడగలిగితే.

279
00:16:06,007 --> 00:16:08,843
నేను అగ్నిమాపక సిబ్బందిని కావాలని అనుకున్నాను,
మీలో ఒకరిగా మారడం,

280
00:16:08,926 --> 00:16:12,930
నాకు తక్కువ శక్తిలేని అనుభూతిని కలిగిస్తుంది
ఇలాంటి పరిస్థితుల్లో, కానీ అలా కాదు.

281
00:16:13,723 --> 00:16:17,059
సరే, ఇప్పుడు మీరు శిక్షణ పొందారు కాబట్టి
సహాయం చేయడానికి, కానీ మీరు చేయలేరు.

282
00:16:18,060 --> 00:16:20,563
మీరు చేయగలిగేదల్లా అక్కడ ఉండడమే,

283
00:16:21,272 --> 00:16:23,357
ఇది కొన్నిసార్లు కష్టతరమైన విషయం.

284
00:16:24,650 --> 00:16:26,485
కొన్నిసార్లు ఇది ఒక్కటే.

285
00:16:32,074 --> 00:16:34,327
[రిథమిక్ బీపింగ్]

286
00:16:46,505 --> 00:16:52,094
[గుర్రుమంట, ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

287
00:16:55,181 --> 00:16:57,183
-[గుర్రుమంటలు]
-[ఎలివేటర్ బెల్ డింగ్స్]

288
00:16:57,934 --> 00:17:00,937
[గుర్రుమడం కొనసాగుతుంది]

289
00:17:04,523 --> 00:17:05,900
[ఎలివేటర్ బెల్ డింగ్స్]

290
00:17:19,580 --> 00:17:20,660
[డెస్క్‌టాప్ బెల్ డింగ్‌లు]

291
00:17:23,542 --> 00:17:26,492
- మీరు వచ్చి కూర్చుంటారా?
-ఏమిటి, అవన్నీ బ్రేక్‌లో ఉన్నాయా?

292
00:17:29,215 --> 00:17:30,955
[నర్స్] ఓహ్, మీరు అక్కడికి తిరిగి వెళ్లలేరు.

293
00:17:30,967 --> 00:17:33,317
[అనాటోలి]
ఎథీనా గ్రాంట్ కోసం ఫ్లవర్ డెలివరీ.

294
00:17:33,344 --> 00:17:35,514
మీరు వాటిని ఇక్కడ వదిలివేయవచ్చు.
ఆమె వాటిని పొందుతుంది.

295
00:17:35,596 --> 00:17:38,933
పోలీసు చీఫ్ నుండి.
నేను వాటిని వ్యక్తిగతంగా పంపిణీ చేయమని చెప్పాను.

296
00:17:39,016 --> 00:17:40,560
మీరు నన్ను సందడి చేయగలరా?

297
00:17:40,643 --> 00:17:44,013
లేదు, నన్ను క్షమించండి. నేను చేయలేనని చెప్పాను
ఎస్కార్ట్ లేకుండా మిమ్మల్ని అక్కడికి తిరిగి వెళ్లనివ్వండి.

298
00:17:44,814 --> 00:17:45,864
ఇదిగో నా ఎస్కార్ట్.

299
00:17:45,865 --> 00:17:50,569
చూడండి, నేను-నన్ను క్షమించండి, నా భార్య మరియు నేను
అక్కడ పిచ్చిగా ఉంది, సరేనా?

300
00:17:50,570 --> 00:17:51,821
నేను చేయగలనా

301
00:17:54,907 --> 00:17:56,033
అతని దగ్గర తుపాకీ ఉంది!

302
00:17:56,117 --> 00:17:57,747
-[తుపాకీ కాల్పులు]
-[కుండీ పగిలిపోతుంది]

303
00:17:57,785 --> 00:17:58,995
[క్లమోరింగ్]

304
00:18:02,540 --> 00:18:04,890
అందరూ నేలపై ఉన్నారు.
అందరూ నేలపై!

305
00:18:07,086 --> 00:18:08,546
[అలారం శబ్దాలు]

306
00:18:11,090 --> 00:18:12,550
[ఎలివేటర్ గ్రైండ్స్]

307
00:18:15,636 --> 00:18:16,686
[మూలుగులు]

308
00:18:16,721 --> 00:18:18,889
[క్లమోరింగ్ కొనసాగుతుంది]

309
00:18:21,809 --> 00:18:23,603
రండి. రా!

310
00:18:26,272 --> 00:18:28,862
- ఇది చాలా రక్తం.
- ఓహ్, మై గాడ్. ఫోర్డ్, బేబీ, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

311
00:18:28,863 --> 00:18:30,108
[చిమ్] మీరు గాయాన్ని కనుగొనగలరా?

312
00:18:30,109 --> 00:18:31,860
[కోడి]
పక్కటెముక గుండా షాట్ లాగా ఉంది.

313
00:18:31,861 --> 00:18:34,030
ఇది అతని హృదయాన్ని కోల్పోయిందని నేను అనుకుంటున్నాను. నేను చెప్పలేను.

314
00:18:35,615 --> 00:18:37,033
[మూలుగు]

315
00:18:39,744 --> 00:18:42,705
లోపం. సరే, నేను ఊహిస్తున్నాను
మనం మెట్లు ఎక్కాలి.

316
00:18:43,497 --> 00:18:44,832
ఏం జరిగింది?

317
00:18:45,708 --> 00:18:48,538
అతను ఎథీనా గ్రాంట్ అడిగాడు,
ఆపై అతను ఆ వ్యక్తిని కాల్చాడు.

318
00:18:50,004 --> 00:18:51,054
ఎథీనా.

319
00:18:57,511 --> 00:18:59,555
- మీరు ఈ తలుపును ఎలా తెరుస్తారు?
-నేను-నేను చేయలేను.

320
00:19:00,139 --> 00:19:01,459
మీరు చేయలేరని మీరు అర్థం ఏమిటి?

321
00:19:01,460 --> 00:19:02,682
నేను ఆసుపత్రిని లాక్‌డౌన్‌లో ఉంచాను.

322
00:19:02,683 --> 00:19:05,033
భవనంలో చురుకైన షూటర్.
ఇది ప్రోటోకాల్.

323
00:19:05,394 --> 00:19:08,606
-అది రద్దు చేయండి.
-నేను చేయలేను. LAPD చేయాల్సి ఉంటుంది.

324
00:19:16,864 --> 00:19:19,283
[రిథమిక్ బీపింగ్]

325
00:19:20,409 --> 00:19:22,328
[ఫోన్ మోగుతుంది]

326
00:19:22,329 --> 00:19:26,706
- హే, క్యాప్.
-[చిమ్] రవి, నేను చెప్పేది చాలా శ్రద్ధగా వినండి.

327
00:19:26,707 --> 00:19:29,251
తుపాకీతో ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు.
అతను మీ దారిలో ఉన్నాడు.

328
00:19:29,335 --> 00:19:30,670
- తుపాకీ?
-ఏమిటి?

329
00:19:30,753 --> 00:19:33,464
-అతను ఎథీనాను కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.
-[క్లామరింగ్]

330
00:19:33,465 --> 00:19:35,965
[చిమ్] ఇది ప్రతి రెక్కలా కనిపిస్తుంది
ఈ ఆసుపత్రి లాక్‌డౌన్‌లో ఉంది.

331
00:19:35,966 --> 00:19:38,969
సరే, మేము మీ వద్దకు రాలేము.
మీరు ఇప్పుడే ఆమెను తరలించాలి.

332
00:19:38,970 --> 00:19:42,514
ఇక్కడ ఒక గన్‌మెన్ ఉన్నాడని చెప్పాడు
మీ అమ్మ కోసం వెతుకుతున్నాను.

333
00:19:42,515 --> 00:19:43,891
మేము ఆమెను తరలించాలి.

334
00:19:43,892 --> 00:19:45,684
మేము ఆమెను కదిలించలేము. ఆమె లైఫ్ సపోర్టులో ఉంది.

335
00:19:45,685 --> 00:19:47,435
టోపీ, రెండవది
మేము ఆమె వెంటిలేటర్‌ను అన్‌ప్లగ్ చేస్తాము,

336
00:19:47,436 --> 00:19:48,520
ఆమె శ్వాస ఆగిపోతుంది.

337
00:19:48,521 --> 00:19:51,107
అతను నిన్ను కనుగొన్న రెండవ క్షణం,
మీరందరూ ఊపిరి ఆగిపోతారు.

338
00:19:51,108 --> 00:19:53,316
ఆ గదిలో ఉండకండి
అతను అక్కడికి వచ్చినప్పుడు, సరేనా?

339
00:19:53,317 --> 00:19:54,485
SWAT మార్గంలో ఉంది.

340
00:19:55,027 --> 00:19:56,077
[నిట్టూర్పులు]

341
00:19:56,078 --> 00:20:01,199
సరే, ఆ IV పంపులను విప్పు.
మేము బ్యాగ్‌లను బెడ్ పోల్‌పై వేలాడదీస్తాము.

342
00:20:01,200 --> 00:20:02,451
[మే] ఉమ్

343
00:20:02,535 --> 00:20:04,036
వెంటిలేటర్ గురించి ఏమిటి?

344
00:20:04,120 --> 00:20:06,247
అది ఆసుపత్రి. మేము మరొకదాన్ని కనుగొంటాము.

345
00:20:06,330 --> 00:20:07,540
ఆమెకు ఎంతకాలం ఉంది?

346
00:20:07,623 --> 00:20:08,916
సరే, మీరు చూసారా?

347
00:20:08,999 --> 00:20:11,627
అది ఆమె O2 సిట్.
90 కంటే ఎక్కువ ఉండాలంటే మాకు ఇది అవసరం.

348
00:20:11,711 --> 00:20:13,504
మనం ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం ఒక్కటే.

349
00:20:13,587 --> 00:20:15,047
-సరేనా?
-సరే.

350
00:20:21,470 --> 00:20:22,520
హలో?

351
00:20:25,933 --> 00:20:27,810
-[డెస్క్‌టాప్ బెల్ డింగ్‌లు]
-హలో?

352
00:20:41,449 --> 00:20:43,993
- మీకు ఏదైనా ఉందా?
- నా దగ్గర ఉన్నది ఇదే.

353
00:20:43,994 --> 00:20:45,994
-నీ దగ్గర ఉన్నది అంతేనా?
క్రాష్ కార్ట్‌లో మరిన్ని ఉన్నాయి.

354
00:20:45,995 --> 00:20:48,413
[భారీగా శ్వాస]
లాక్ చేయబడిన తలుపుల వెనుక ఉన్నది.

355
00:20:48,414 --> 00:20:49,464
సరే, చూస్తూ ఉండండి.

356
00:20:49,498 --> 00:20:52,376
మీరు కనుగొనగలిగేది ఏదైనా,
నా దగ్గరకు తీసుకురండి, సరేనా? [ముగ్గులు]

357
00:20:54,837 --> 00:20:56,213
సరే.

358
00:20:56,214 --> 00:20:57,797
- మేము ఎలా చేస్తున్నాము?
-మాకు పక్కటెముకలు పగిలిపోయాయి.

359
00:20:57,798 --> 00:21:00,467
ఇది బోలు చిట్కాలు అయి ఉండాలి. నేను చెప్పలేను
వారు అతని ధమనిని కొట్టినట్లయితే ఖచ్చితంగా.

360
00:21:00,468 --> 00:21:02,970
ఫోర్డ్? ఓహ్, దేవుడా. అతను ఊపిరి పీల్చుకోవడం లేదు.

361
00:21:03,053 --> 00:21:07,141
సరే, మేడమ్. మీరు మాకు ఇవ్వాలి
కొంత స్థలం, సరేనా? [గుర్రుమంటలు]

362
00:21:10,770 --> 00:21:13,731
సరే, సరే.
మారడానికి సిద్ధంగా ఉండండి. సరే.

363
00:21:14,815 --> 00:21:16,609
[హెన్ గుసగుసలు] సరే, సరే. అక్కడ.

364
00:21:17,193 --> 00:21:20,613
- నేను అతని పల్స్ కోల్పోయాను.
- కుదింపులను ప్రారంభించడం. సరే.

365
00:21:21,322 --> 00:21:22,782
[క్రంచింగ్]

366
00:21:22,865 --> 00:21:25,034
పాపం, నేను ఎముక శకలాలు అనుభూతి చెందుతున్నాను.

367
00:21:25,035 --> 00:21:27,160
నేను కొనసాగితే,
అతని పక్కటెముకలు అతని హృదయాన్ని గుచ్చుకోబోతున్నాయి.

368
00:21:27,161 --> 00:21:29,997
- ఓహ్, దేవుడా, లేదు. నం.
-మనం సర్క్యులేషన్ పొందాలి.

369
00:21:30,080 --> 00:21:31,707
మనం బయటి నుంచి తెచ్చుకోలేం. మేము

370
00:21:31,791 --> 00:21:34,126
-[కోడి నిట్టూర్పు]
- కార్డియాక్ మసాజ్?

371
00:21:34,752 --> 00:21:36,253
మాకు సర్జన్ కావాలి.

372
00:21:36,337 --> 00:21:38,047
మీరు ఒకదాన్ని కనుగొంటే, నాకు తెలియజేయండి, అవునా?

373
00:21:38,589 --> 00:21:40,819
ఆ తలుపులు తెరిచే వరకు..
మనకు లభించినదంతా మనమే.

374
00:21:43,969 --> 00:21:45,888
హే, ఇటువైపు తలుపులు కూడా లాక్ చేయబడ్డాయి.

375
00:21:45,971 --> 00:21:47,264
మీరు ఎవరినైనా చూశారా?

376
00:21:47,348 --> 00:21:48,724
లేదు, ఏమీ లేదు.

377
00:21:48,808 --> 00:21:51,101
-అది చాలా విచిత్రం.
-[ఫోన్ మోగుతుంది]

378
00:21:52,186 --> 00:21:53,312
హే. హే, మ్యాడీ.

379
00:21:53,395 --> 00:21:54,605
మీరు క్షేమంగా ఉన్నారని చెప్పండి.

380
00:21:54,688 --> 00:21:56,565
సురక్షితం, అవును. నేను హ్యారీతో ఉన్నాను.

381
00:21:56,566 --> 00:21:59,108
మేము ఐదవ అంతస్తులో చిక్కుకున్నాము
ప్రెస్బిటేరియన్,

382
00:21:59,109 --> 00:22:00,485
మరియు వారి ఫోన్‌లకు ఎవరూ సమాధానం ఇవ్వరు.

383
00:22:00,486 --> 00:22:03,112
ఆసుపత్రి లాక్‌డౌన్‌లో ఉంది.
యాక్టివ్ షూటర్ ఉన్నాడు.

384
00:22:03,113 --> 00:22:05,199
-ఏమిటి?
-బక్, అతను ఎథీనా కోసం వెతుకుతున్నాడు.

385
00:22:06,283 --> 00:22:09,328
-ఏమిటి? లేదు, మనం ఆమెను తీసుకురావాలి.
-[మ్యాడీ] హ్యారీ, మీరు చేయలేరు.

386
00:22:09,411 --> 00:22:11,539
అన్ని రెక్కలు ఒకదానికొకటి కత్తిరించబడతాయి.

387
00:22:11,540 --> 00:22:13,873
-[హ్యారీ] అయితే పోలీసుల సంగతేంటి?
-SWAT ఇప్పుడు అమలులో ఉంది.

388
00:22:13,874 --> 00:22:15,876
మ్యాడీ, ఈ వ్యక్తి ఎక్కడ ఉన్నాడో మనకు తెలుసా?

389
00:22:15,877 --> 00:22:18,837
-అతను ICU వింగ్‌లో ఉన్నాడు.
-అక్కడే మా అమ్మ మరియు నా సోదరి ఉన్నారు.

390
00:22:18,838 --> 00:22:21,756
సరే, మాడీ, హే, నీకు కావాలి
ఆ తలుపుల గుండా మమ్మల్ని తీసుకురావడానికి.

391
00:22:21,757 --> 00:22:24,885
LAPD తలుపులను మాత్రమే విడుదల చేస్తుంది
భవనం క్లియర్ అయిన తర్వాత.

392
00:22:25,511 --> 00:22:28,931
- నేను చేయగలిగింది ఏమీ లేదు.
- నిజానికి, ఉండవచ్చు.

393
00:22:52,121 --> 00:22:53,330
[సుత్తి కాక్స్]

394
00:23:05,634 --> 00:23:08,344
-[వేగంగా బీప్ చేయడాన్ని పర్యవేక్షించండి]
-[గుసగుసలు] ఆమె వయసు 93.

395
00:23:09,054 --> 00:23:10,734
బహుశా ఇప్పుడే దానివైపు చూడకండి.

396
00:23:20,524 --> 00:23:21,901
ఇదిగో మనం.

397
00:23:23,944 --> 00:23:25,279
[కోడి] మంచిది, మంచిది, మంచిది.

398
00:23:25,362 --> 00:23:27,232
- సరే, సరే, అది మంచిది.
-సరే.

399
00:23:27,233 --> 00:23:29,657
హెన్, నేను దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నారా?
మీరు చాలా గట్టిగా పిండినట్లయితే

400
00:23:29,658 --> 00:23:31,285
నేను రాక్, క్యాప్ లాగా స్థిరంగా ఉన్నాను.

401
00:23:33,495 --> 00:23:34,955
[కోడి గుసగుసలు]

402
00:23:35,039 --> 00:23:37,416
సరే. అర్థమైంది.

403
00:23:37,499 --> 00:23:38,549
ఆమె ఏం చేస్తోంది?

404
00:23:38,550 --> 00:23:41,169
ఆమె మీ భర్త హృదయాన్ని నింపుతోంది
అతని కోసం.

405
00:23:41,170 --> 00:23:42,421
ఆమె అతన్ని సజీవంగా ఉంచుతోంది.

406
00:23:44,715 --> 00:23:45,915
[భార్య] అప్పుడు వదులుకోవద్దు.

407
00:23:47,009 --> 00:23:50,179
[ఎడ్డీ గుసగుసలు, మూలుగులు]

408
00:23:57,913 --> 00:24:01,522
ఆ తలుపులను అన్‌లాక్ చేయడానికి,

409
00:24:01,523 --> 00:24:04,150
మీరు కట్ చేయాలి
ఆసుపత్రికి అన్ని శక్తి.

410
00:24:04,151 --> 00:24:06,611
లేదు, కానీ అది అందరినీ చంపుతుంది
జీవిత మద్దతుపై.

411
00:24:06,612 --> 00:24:10,574
లేదు, అన్ని క్లిష్టమైన సిస్టమ్‌లు బ్యాకప్ కలిగి ఉంటాయి.
పది సెకన్ల తర్వాత జనరేటర్లు ప్రారంభమవుతాయి.

412
00:24:10,658 --> 00:24:13,702
-వారు ఇంక్యుబేటర్లు, బ్లడ్ బ్యాంకులు నడుపుతారు
- అవును, కానీ తలుపులు కాదు.

413
00:24:13,786 --> 00:24:15,526
సరే, బాగుంది. కాబట్టి కటాఫ్ ఎక్కడ ఉంది?

414
00:24:15,955 --> 00:24:17,998
- నేలమాళిగ.
-ఐదు అంతస్తులు కిందకు.

415
00:24:17,999 --> 00:24:21,209
మేము మిమ్మల్ని అక్కడికి తీసుకురాగలము.
మీ అంతస్తులో సర్వీస్ కారిడార్ ఉంది.

416
00:24:21,210 --> 00:24:23,754
తలుపు కోసం చూడండి
అది "పశ్చిమ వెంటిలేషన్ గది" అని చెప్పింది.

417
00:24:23,837 --> 00:24:26,382
-అది అయస్కాంతం కాదు.
- అవును, చాలా బాగుంది, నేను చూశాను.

418
00:24:33,263 --> 00:24:35,557
సరే, మేడీ, మేము వచ్చాము. తర్వాత ఏమిటి?

419
00:24:35,641 --> 00:24:37,768
ఎయిర్ ఫిల్టర్, ఇది దాదాపు 2-బై-2,

420
00:24:37,769 --> 00:24:40,645
మీకు మెట్ల యాక్సెస్ ఇవ్వాలి
వాటర్ చిల్లర్ ప్లాంట్‌కు.

421
00:24:40,646 --> 00:24:43,065
-ఉహ్, సరే.
-[మాడీ] ఇది పెద్ద బిలం.

422
00:24:43,565 --> 00:24:45,901
అవును, అవును. సరే, ఇది.

423
00:24:49,196 --> 00:24:50,614
గొప్ప. [గుర్రుమంటలు]

424
00:24:53,200 --> 00:24:55,953
[గుర్రున, నిట్టూర్పులు]

425
00:24:58,580 --> 00:24:59,957
[చప్పట్లు]

426
00:25:00,040 --> 00:25:01,208
[బక్ నిట్టూర్పు]

427
00:25:03,002 --> 00:25:05,379
హే, మ్యాడీ, మెట్లు లేవు.

428
00:25:06,547 --> 00:25:08,047
అప్పుడు మీకు మరొక మార్గం అవసరం.

429
00:25:09,425 --> 00:25:10,634
[హ్యారీ] ఉహ్

430
00:25:10,718 --> 00:25:12,094
ఇది పని చేస్తుందా?

431
00:25:13,053 --> 00:25:14,596
[అనాటోలీ వణుకుతున్నాడు]

432
00:25:15,597 --> 00:25:16,682
[గ్యాస్ప్స్]

433
00:25:25,357 --> 00:25:26,984
[వేగంగా బీప్‌లను మానిటర్ చేయండి]

434
00:25:27,609 --> 00:25:29,862
ఆమె వయసు 89. మాకు వెంటిలేటర్ అవసరం.

435
00:25:29,945 --> 00:25:33,135
ఆపరేటింగ్ సూట్ ఉంది.
అక్కడ వెంటిలేటర్‌ ఉండాలి.

436
00:25:33,449 --> 00:25:34,992
-ఇక్కడ.
-[మే] సరే.

437
00:25:38,454 --> 00:25:39,504
మీరు ఆమెను పొందారా?

438
00:25:44,752 --> 00:25:45,836
సరే.

439
00:25:46,754 --> 00:25:47,804
సరే.

440
00:25:48,672 --> 00:25:51,742
-[మే] నేను దీన్ని ఎలా చేయాలి?
-దీన్ని తీసుకోండి, అక్కడే కనెక్ట్ చేయండి.

441
00:25:51,743 --> 00:25:53,801
-[మే] సరే, అది సరైనదేనా?
-అవును. అది నిజమే.

442
00:25:53,802 --> 00:25:54,852
[మే] సరే.

443
00:25:58,432 --> 00:25:59,600
రండి.

444
00:26:00,976 --> 00:26:03,687
-[మే] 84, 83.
- దాదాపు అక్కడ.

445
00:26:04,313 --> 00:26:05,397
80.

446
00:26:06,565 --> 00:26:07,941
-[బీప్]
-సరే.

447
00:26:08,025 --> 00:26:09,234
[మే] సరే. ఉమ్

448
00:26:10,569 --> 00:26:13,238
-[రవి] 88.
-90.

449
00:26:13,322 --> 00:26:14,698
ఇది పని చేస్తోంది.

450
00:26:14,782 --> 00:26:16,617
[బీపింగ్ కొనసాగుతుంది]

451
00:26:16,700 --> 00:26:18,494
ఇది ఒక రకమైన బిగ్గరగా ఉంది.

452
00:26:19,286 --> 00:26:20,621
అవును.

453
00:26:24,333 --> 00:26:25,959
[హ్యారీ] మీరు వెళ్ళండి.

454
00:26:26,043 --> 00:26:27,294
మీకు ఇది వచ్చింది. రండి.

455
00:26:28,170 --> 00:26:29,220
మీకు ఇది వచ్చింది.

456
00:26:30,631 --> 00:26:31,681
నేను నిన్ను పొందాను.

457
00:26:34,968 --> 00:26:36,428
సరే, పల్స్ చెక్ చేయండి.

458
00:26:38,472 --> 00:26:40,402
-పాపం.
-[హెన్] నాకు ఏమీ అనిపించడం లేదు.

459
00:26:41,016 --> 00:26:44,228
-మీరు మారాలనుకుంటున్నారా?
-మేము చేయలేము. నేను గాయాన్ని పూడుస్తున్నాను.

460
00:26:44,311 --> 00:26:45,813
[లోతుగా ఊపిరి]

461
00:26:48,941 --> 00:26:50,776
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి. అక్కడ ఉంది.

462
00:26:51,652 --> 00:26:52,736
అక్కడ ఉంది.

463
00:26:54,988 --> 00:26:57,783
అవును. అవును, మాకు పల్స్ వచ్చింది. మాకు పల్స్ వచ్చింది.

464
00:26:57,784 --> 00:26:59,117
-[కోడి] అవును.
-[చప్పట్లు కొడుతూ, ఉత్సాహంగా]

465
00:26:59,118 --> 00:27:01,120
[చిమ్ నవ్వు]

466
00:27:03,090 --> 00:27:07,542
మీరు చూస్తున్నారు
ప్రధాన విద్యుత్ ప్యానెల్ కోసం,

467
00:27:07,543 --> 00:27:09,919
- కనుగొనేందుకు సులభంగా ఉండాలి.
-అవును, ఇక్కడే వచ్చింది.

468
00:27:09,920 --> 00:27:12,256
ATS హ్యాండిల్‌ను కనుగొనండి.
ఇది దేనికి సెట్ చేయబడిందో నాకు చెప్పండి.

469
00:27:12,339 --> 00:27:14,049
-[హ్యారీ] ఇది ఆటోలో ఉంది.
- పర్ఫెక్ట్.

470
00:27:14,050 --> 00:27:16,134
అది బ్యాకప్ పవర్ కోసం.
ఇప్పుడు మేము మిగిలిన వాటిని కట్ చేసాము.

471
00:27:16,135 --> 00:27:19,930
[జోష్] మాకు మూడు స్విచ్‌లు అవసరం:
పరికరాలు, క్లిష్టమైన మరియు జీవిత భద్రత.

472
00:27:20,013 --> 00:27:21,682
అది ఆరు, ఏడు మరియు ఎనిమిది.

473
00:27:21,765 --> 00:27:23,875
[బక్] అవును, అవును, మేము వాటిని పొందాము.
ఇక్కడే.

474
00:27:23,876 --> 00:27:27,144
మూడింటిని ఒకే సమయంలో తిప్పండి.
మీకు పది సెకన్లు బ్లాక్అవుట్ అవుతుంది.

475
00:27:27,145 --> 00:27:29,397
అప్పుడు జనరేటర్లు పనిచేస్తుంటే..
వారు స్వాధీనం చేసుకుంటారు.

476
00:27:29,398 --> 00:27:31,316
- వేచి ఉండండి, అయితే?
-ఇది బాగానే ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

477
00:27:31,400 --> 00:27:33,068
- సరే, సిద్ధమా?
-అవును.

478
00:27:33,694 --> 00:27:35,863
-అవును.
-[బక్] వెళ్ళు.

479
00:27:35,946 --> 00:27:37,489
[ప్రజలు ఊపిరి పీల్చుకున్నారు]

480
00:27:40,117 --> 00:27:41,577
ఓహ్, దేవుడా. ఇప్పుడు ఏమిటి?

481
00:27:43,829 --> 00:27:45,831
[పవర్ విర్స్]

482
00:27:46,498 --> 00:27:49,418
-[మానిటర్‌లు బీప్ చేయడం ప్రారంభిస్తాయి]
-సరే.

483
00:27:52,296 --> 00:27:53,346
అది ఏమిటి?

484
00:27:53,422 --> 00:27:55,215
అంటే SWAT ఇక్కడ చేసిందా?

485
00:27:55,799 --> 00:27:56,884
దేవా, నేను ఆశిస్తున్నాను.

486
00:27:57,676 --> 00:28:00,971
[గొణుగుతూ, వణుకుతూ శ్వాస]

487
00:28:07,060 --> 00:28:08,437
[మూలుగులు]

488
00:28:21,491 --> 00:28:23,702
[దూరంలో బీపింగ్‌ను మానిటర్ చేయండి]

489
00:28:27,122 --> 00:28:29,124
[? ఆసక్తికరమైన సంగీత నాటకాలు]

490
00:28:34,338 --> 00:28:35,839
నువ్వు తిరిగి ఇక్కడికి వచ్చావని నాకు తెలుసు.

491
00:28:37,007 --> 00:28:38,675
- దాన్ని అన్‌ప్లగ్ చేయండి.
-దీన్ని అన్‌ప్లగ్ చేయాలా?

492
00:28:38,676 --> 00:28:40,134
[రవి] చాలా బిగ్గరగా ఉంది. అతను మన మాట వింటాడు.

493
00:28:40,135 --> 00:28:41,386
- మీరు ఖచ్చితంగా?
-అవును.

494
00:28:41,387 --> 00:28:44,472
-[అనాటోలి] వెళ్ళడానికి మరెక్కడా లేదు!
-[బీప్ ఆగుతుంది]

495
00:28:44,473 --> 00:28:47,434
-[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవచ్చు]
-[? టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]

496
00:28:53,106 --> 00:28:54,441
[అనటోలీ] ఇప్పుడే బయటకు రండి.

497
00:28:55,734 --> 00:28:56,784
నేను నిన్ను కనుగొనబోతున్నాను.

498
00:29:03,659 --> 00:29:06,161
చింతించకు. నాకు పోలీసు కావాలి.

499
00:29:08,497 --> 00:29:10,791
- డెబ్బై ఐదు. నేను-నేను దానిని ప్లగ్ ఇన్ చేయాలి.
- వేచి ఉండండి.

500
00:29:10,792 --> 00:29:14,085
[మేనార్డ్] అనుమానితుడు అని మేము నమ్ముతున్నాము
ఎక్కడో కలిగి ఉంది

501
00:29:14,086 --> 00:29:15,921
ICU యూనిట్‌లో, నైరుతి వింగ్.

502
00:29:16,004 --> 00:29:17,514
- వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు.
- తరలించు, తరలించు, తరలించు.

503
00:29:18,256 --> 00:29:19,306
అంతే.

504
00:29:21,218 --> 00:29:22,636
మరెవరూ గాయపడాల్సిన అవసరం లేదు.

505
00:29:27,265 --> 00:29:30,686
మీరు ఎప్పటికీ దాచలేరు!

506
00:29:31,269 --> 00:29:32,719
-[అరుతాడు]
-[బండి చప్పుడు]

507
00:29:45,409 --> 00:29:46,994
[మే] ఇది తగ్గుతూనే ఉంటుంది.

508
00:29:47,661 --> 00:29:50,497
మనం చేయాలి, సరేనా? మనం చేయాలి.
ఆమె ఊపిరి పీల్చుకోవడం లేదు.

509
00:29:51,707 --> 00:29:53,083
-నేను చేస్తాను.
-సరే.

510
00:30:03,635 --> 00:30:06,596
[మే] లేదు, లేదు, లేదు. లేదు! ఆపు!

511
00:30:08,306 --> 00:30:09,391
హే! [కేకలు]

512
00:30:17,441 --> 00:30:19,026
హే, ఆపు. తిరిగి పొందండి.

513
00:30:19,109 --> 00:30:21,403
హ్యారీ! కాల్చకండి.
అతను నాతో ఉన్నాడు. అతను నాతో ఉన్నాడు.

514
00:30:21,404 --> 00:30:22,903
తుపాకీ పట్టుకున్న వాడు నా దగ్గర ఉన్నాడు.

515
00:30:22,904 --> 00:30:25,073
అది మీ అబ్బాయి. ఇది ఇక్కడే.

516
00:30:25,157 --> 00:30:27,701
అతను నాతో ఉన్నాడు. అతను నాతో ఉన్నాడు.
సరే, నేను నిన్ను పొందాను. నేను నిన్ను పొందాను.

517
00:30:27,784 --> 00:30:29,661
-[మే ప్యాంటు]
-[బీప్ రెజ్యూమ్‌లు]

518
00:30:29,662 --> 00:30:32,163
- వారు ఇక్కడికి ఎప్పుడు వచ్చారు?
-మేము విడిపోయిన వెంటనే నేను వారితో పరిగెత్తాను.

519
00:30:32,164 --> 00:30:33,874
అమ్మా! అమ్మ.

520
00:30:33,875 --> 00:30:35,833
- ఓహ్, మై గాడ్. ఆమె బాగానే ఉంటుందా?
-[మే] నాకు తెలియదు.

521
00:30:35,834 --> 00:30:36,884
ఇక్కడ, ఇక్కడ, ఇక్కడ.

522
00:30:39,921 --> 00:30:43,008
-ఆమె పల్స్ బలంగా ఉంది.
-సరే.

523
00:30:46,011 --> 00:30:47,512
[? ఈథర్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]

524
00:30:48,388 --> 00:30:49,598
బాగా

525
00:30:50,098 --> 00:30:51,850
[నిట్టూర్పు] మీరు వెళ్ళిపోతున్నారా?

526
00:30:53,393 --> 00:30:57,606
మీరు తిరిగి రావడానికి ఒక కుటుంబం మరియు ఉద్యోగం పొందారు.
మీరు మీ కోసం అందమైన జీవితాన్ని నిర్మించుకున్నారు.

527
00:30:57,689 --> 00:30:59,357
నేను మీ గురించి గర్వపడుతున్నాను, పిల్ల.

528
00:31:02,569 --> 00:31:06,823
మెక్‌క్లస్కీ, మీరు ఎప్పుడైనా ఆలోచించారా
విడిచిపెట్టడం గురించి?

529
00:31:08,700 --> 00:31:11,411
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు బీట్‌లో ఉన్నారు
చాలా కాలం పాటు,

530
00:31:12,204 --> 00:31:15,290
మరియు దీన్ని ఎవరూ శాశ్వతంగా చేయలేరు, సరియైనదా?

531
00:31:16,166 --> 00:31:17,542
ఖచ్చితంగా.

532
00:31:18,794 --> 00:31:21,213
కానీ కొన్నిసార్లు, మనం మొదట చనిపోతాము. [నవ్వులు]

533
00:31:21,296 --> 00:31:27,803
[నిట్టూర్పు] ఇది కేవలం
ఇన్నాళ్లూ మా కారులో కూర్చున్నాం

534
00:31:27,886 --> 00:31:28,970
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

535
00:31:29,054 --> 00:31:32,557
ప్రతిరోజు ప్రపంచాన్ని చూస్తున్నాను.

536
00:31:33,183 --> 00:31:37,354
వేర్వేరు వ్యక్తులు, కానీ అదే సమస్యలు

537
00:31:38,605 --> 00:31:40,524
మరియు ఏమీ మారదు.

538
00:31:41,191 --> 00:31:44,402
నేను అనుభూతి చెందడం ప్రారంభించాను
చక్రం మీద చిట్టెలుక లాగా.

539
00:31:45,278 --> 00:31:47,405
అది నేను చేయవలసిన సంకేతం

540
00:31:48,156 --> 00:31:49,241
ఏదో చెయ్యాలా?

541
00:31:49,741 --> 00:31:50,867
[మెక్‌క్లస్కీ] ఎథీనా,

542
00:31:50,951 --> 00:31:52,536
మీరు వీక్షణతో అలసిపోతే,

543
00:31:54,037 --> 00:31:55,957
బహుశా మీరు తిట్టు కారు నుండి బయటకు రావాలి.

544
00:31:55,997 --> 00:31:57,499
[? "నా కోసం, ఇది నువ్వే" ప్లే అవుతోంది]

545
00:32:00,836 --> 00:32:02,420
[డాక్టర్] అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.

546
00:32:02,504 --> 00:32:06,383
[కోడి] గన్‌షాట్ ఛాతీకి గాయమైంది.
ఏడు నిమిషాల పాటు నేరుగా కార్డియాక్ మసాజ్ చేయండి.

547
00:32:06,384 --> 00:32:08,092
అతని పల్స్ బలహీనంగా ఉంది, కానీ అది ఉంది.

548
00:32:08,093 --> 00:32:09,552
దానిని ప్యాక్ చేసి అతనిని OR లో తీసుకెళ్దాం.

549
00:32:09,553 --> 00:32:12,805
- అంటే లాక్‌డౌన్ ముగిసిపోయిందా?
-అది చేస్తుంది. వారికి గన్‌మ్యాన్ దొరికాడు.

550
00:32:12,806 --> 00:32:15,349
- ఇంకా ఏమైనా ఉన్నాయా-
-లేదు, ఎటువంటి ప్రాణనష్టం జరగలేదు, మీ ఇద్దరికీ ధన్యవాదాలు.

551
00:32:15,350 --> 00:32:17,310
-సరే.
- మూడు న.

552
00:32:17,394 --> 00:32:19,312
ఒకటి, రెండు, మూడు.

553
00:32:21,898 --> 00:32:24,442
- నేను అతనితో రావచ్చా?
-నన్ను క్షమించండి, ఇప్పుడు కాదు.

554
00:32:24,526 --> 00:32:28,029
కానీ మీరు మీ కుమార్తెను చూడవచ్చు
కొన్ని నిమిషాలలో. ఆమె బాగానే ఉంది.

555
00:32:28,613 --> 00:32:29,823
-ఆమె?
-[నర్స్] అవును.

556
00:32:31,116 --> 00:32:33,326
ధన్యవాదాలు. ఇద్దరికీ ధన్యవాదాలు.

557
00:32:33,410 --> 00:32:37,414
ఇలాంటి టీమ్‌వర్క్‌ని నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు
నా జీవితంలో. చాలా ధన్యవాదాలు.

558
00:32:37,497 --> 00:32:38,547
అవును.

559
00:32:39,124 --> 00:32:40,792
ఇద్దరం కలిసి టూర్ చేసేవాళ్లం.

560
00:32:41,710 --> 00:32:43,420
[నవ్వుతూ]

561
00:32:44,671 --> 00:32:45,881
హే, చిమ్.

562
00:32:45,964 --> 00:32:47,757
ఆమె బతికే ఉంది. ఆమె బతికే ఉంది.

563
00:32:51,178 --> 00:32:52,228
[చిమ్] హే.

564
00:32:52,888 --> 00:32:53,938
అవును.

565
00:32:54,514 --> 00:32:59,311
? కాబట్టి నాకు నిజమైన ఏదైనా ఇవ్వాలా?

566
00:33:01,146 --> 00:33:06,067
? నాకు ఎల్లప్పుడూ ప్రసిద్ధి, ఇది మీరేనా?

567
00:33:06,610 --> 00:33:09,321
? ఫన్నీ అది ఎలా అనిపిస్తుంది?

568
00:33:09,404 --> 00:33:10,488
ఎడ్డీ ఎక్కడ?

569
00:33:11,323 --> 00:33:12,699
[ఎలివేటర్ బెల్ డింగ్స్]

570
00:33:13,658 --> 00:33:15,660
-[మే] వేచి ఉండండి, ఏమిటి?
-ఎడ్డీ!

571
00:33:17,454 --> 00:33:18,504
[కోడి] ఎడ్డీ!

572
00:33:18,538 --> 00:33:20,916
ఎడ్డీ. ఎడ్డీ, మీరు బాగున్నారా?

573
00:33:21,625 --> 00:33:23,043
ఎడ్డీ.

574
00:33:25,503 --> 00:33:26,553
హే, అబ్బాయిలు.

575
00:33:26,588 --> 00:33:28,048
[? "నా కోసం, ఇది నువ్వే" ముగుస్తుంది]

576
00:33:28,131 --> 00:33:29,883
ఇక్కడ మరొక గర్నీ పొందండి!

577
00:33:37,098 --> 00:33:38,600
మూడు రోజులు.

578
00:33:38,601 --> 00:33:41,936
నేను మూడు రోజులు దీన్ని చేయలేను.
ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది. నేను బాగున్నాను.

579
00:33:41,937 --> 00:33:43,396
మీరు పేగులో కత్తిపోట్లకు గురయ్యారు.

580
00:33:43,480 --> 00:33:44,856
అంత లోతుగా లేదు.

581
00:33:44,940 --> 00:33:48,902
అయ్యో, ఎలివేటర్ చూసింది
ది షైనింగ్ నుండి వచ్చినట్లుగా.

582
00:33:48,985 --> 00:33:52,113
- కొట్టు, కొట్టు.
-[నవ్వుతూ] హే.

583
00:33:52,114 --> 00:33:54,531
[నవ్వుతూ] హే, అబ్బాయిలు.
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

584
00:33:54,532 --> 00:33:56,409
సరే, అతను రేపటి వరకు వేచి ఉండలేడు.

585
00:33:56,410 --> 00:33:59,995
నేను అతన్ని తీసుకువస్తే వాడు లేడని అనుకున్నాను
ప్రయత్నించండి మరియు ఇక్కడ మరొక మార్గాన్ని కనుగొనండి.

586
00:33:59,996 --> 00:34:01,623
సరే, ఇది చిన్న సందర్శన అవుతుంది.

587
00:34:01,706 --> 00:34:04,417
మీరు రాత్రంతా మేల్కొని కూర్చోవడం నాకు ఇష్టం లేదు
ఆసుపత్రిలో.

588
00:34:04,501 --> 00:34:06,920
ఎందుకు కాదు? నువ్వు నా కోసం చేశావు.

589
00:34:11,716 --> 00:34:13,260
నేను మీకు ఇష్టమైనదాన్ని పొందాను, మిత్రమా.

590
00:34:14,094 --> 00:34:17,681
- దాన్ని తనిఖీ చేయండి.
-[క్రిస్ నవ్వుతాడు]

591
00:34:21,726 --> 00:34:24,437
నేను అతని గురించి ఎప్పుడూ చింతించను
అతను అగ్నిలోకి వెళ్ళినప్పుడు,

592
00:34:24,521 --> 00:34:27,531
-కానీ ఇది ప్రతిచోటా ఉంది, నేను చింతిస్తున్నాను.
-[నవ్వుతూ] అవును, ఖచ్చితంగా.

593
00:34:29,025 --> 00:34:31,319
ఓహ్, మీ స్నేహితుడు, పోలీసు అధికారి ఎలా ఉన్నారు?

594
00:34:32,445 --> 00:34:35,907
అవును, ఆమె-ఆమె విశ్రాంతి తీసుకుంటోంది.
వైద్యులు ఆమె తీయాలని భావిస్తున్నారు.

595
00:34:35,991 --> 00:34:37,826
ఓహ్, ఇది చాలా శుభవార్త.

596
00:34:38,618 --> 00:34:40,328
[అత్త పెపా నవ్వుతుంది]

597
00:34:40,412 --> 00:34:43,999
ఆ రెండింటిని వేరుగా ఉంచడానికి ప్రయత్నించండి, మీరు ఓడిపోతారు.

598
00:34:44,082 --> 00:34:46,418
[ఎడ్డీ] ఇక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
ఇదిగో మరొకటి వస్తుంది.

599
00:34:46,501 --> 00:34:47,919
- లేదా కాదు.
-అవును. [నిట్టూర్పులు]

600
00:34:48,003 --> 00:34:49,671
[ఎడ్డీ, క్రిస్ నవ్వుతున్నారు]

601
00:35:00,265 --> 00:35:01,315
[స్నిఫిల్స్]

602
00:35:03,518 --> 00:35:04,978
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

603
00:35:12,986 --> 00:35:14,126
[ఎలివేటర్ బెల్ డింగ్స్]

604
00:35:27,516 --> 00:35:32,087
-[హుక్స్] విలియమ్స్.
-[విలియమ్స్] డిటెక్టివ్ హుక్స్.

605
00:35:32,088 --> 00:35:34,424
[నిట్టూర్పు] మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

606
00:35:34,507 --> 00:35:35,557
నాకు నిద్ర పట్టలేదు.

607
00:35:35,592 --> 00:35:38,062
కేసు పెట్టడం
కాస్టర్ కుమారుడికి వ్యతిరేకంగా.

608
00:35:38,678 --> 00:35:40,658
వివరాల ద్వారా నడవాలనుకున్నాను, కాబట్టి

609
00:35:41,222 --> 00:35:42,390
గోట్చా.

610
00:35:43,308 --> 00:35:44,768
సరే, చూడండి, ఉహ్

611
00:35:44,769 --> 00:35:47,686
మేము అలా చేసే ముందు, మీరు ఎందుకు వెళ్లకూడదు
ఒక నిమిషం పాటు మీ కాళ్ళు చాచు?

612
00:35:47,687 --> 00:35:49,563
నేను చెడ్డవాళ్లను దూరంగా ఉంచగలను
పది నిమిషాలు, సరియైనదా?

613
00:35:49,564 --> 00:35:51,358
-నిజంగా?
- అవును, ఖచ్చితంగా.

614
00:35:52,067 --> 00:35:53,610
అవును, అవును, నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను.

615
00:35:53,693 --> 00:35:56,571
-నేను సోడా లేదా మరేదైనా తీసుకుంటానని అనుకుంటున్నాను.
- అవును, అలా చేయండి.

616
00:36:10,377 --> 00:36:12,379
[? టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]

617
00:36:22,514 --> 00:36:24,516
[రిథమిక్ బీపింగ్]

618
00:36:35,652 --> 00:36:37,779
సార్జెంట్, మీపై చాలా రచ్చ.

619
00:36:39,030 --> 00:36:41,860
బహుశా శౌర్య పతకాన్ని పొందండి
మంచం నుండి లేవకుండా.

620
00:36:45,120 --> 00:36:47,038
వాస్తవానికి, ఇది మరణానంతరం ఉంటుంది.

621
00:36:52,377 --> 00:36:53,962
అది చెడ్డ ఆలోచన అవుతుంది.

622
00:36:54,879 --> 00:36:56,381
[మేనార్డ్] చేతులు!

623
00:36:57,298 --> 00:36:58,383
సాక్ష్యంగా బుక్ చేసుకోండి.

624
00:36:58,466 --> 00:37:01,116
అతని సేవా ఆయుధాన్ని తీసుకోండి,
ఇంకేమైనా అతను దాస్తున్నాడు.

625
00:37:01,117 --> 00:37:02,720
- మీరు ఎంతసేపు మెలకువగా ఉన్నారు?
-[చేతి సంకెళ్లు క్లిక్]

626
00:37:02,721 --> 00:37:03,972
నేను ముందుగానే లేచేవాడిని.

627
00:37:05,265 --> 00:37:07,475
అతని హక్కులను చదవండి. అతన్ని డౌన్‌టౌన్‌కి తీసుకెళ్లండి.

628
00:37:13,356 --> 00:37:15,817
-మీరు తిరిగి రావడం మంచిది, సార్జెంట్.
-[నిట్టూర్పులు]

629
00:37:16,443 --> 00:37:19,154
అవును. దాని గురించి.

630
00:37:20,071 --> 00:37:22,407
నేను ఇక్కడి నుండి బయటికి రాగానే,
మనం మాట్లాడాలి.

631
00:37:22,408 --> 00:37:26,118
నాకు ఎందుకు అనుభూతి కలుగుతుంది
ఆ సంభాషణ నాకు నచ్చలేదా?

632
00:37:26,119 --> 00:37:28,371
కేవలం పేస్ మార్పును పరిగణనలోకి తీసుకుంటుంది.

633
00:37:29,873 --> 00:37:31,166
మీరు ఎప్పుడు నిర్ణయించుకున్నారు?

634
00:37:31,249 --> 00:37:33,793
[నిట్టూర్పులు] ఇటీవల.

635
00:37:34,878 --> 00:37:36,921
నాకు దాని మీద పడుకోవడానికి సమయం దొరికింది.

636
00:37:45,054 --> 00:37:47,056
[జీ-యున్, మారా నవ్వు]

637
00:37:50,685 --> 00:37:53,188
- దావా. నిన్ను చూడడం చాలా బాగుంది.
-[నవ్వుతూ]

638
00:37:53,271 --> 00:37:55,501
[దావా]
బేబీ నాష్ పుట్టినరోజును నేను మిస్ చేసుకోను.

639
00:37:55,565 --> 00:37:56,825
మీరు చేయగలిగినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

640
00:37:56,900 --> 00:38:00,028
ఓహ్, నేను నెలల తరబడి శిక్షణలో ఉన్నాను
కేవలం ఈ పార్టీ చేయడానికి.

641
00:38:00,111 --> 00:38:02,572
-సరే, మీరు త్రాగడానికి అర్హులు.
-సరే!

642
00:38:02,655 --> 00:38:04,199
[స్యూ నవ్వుతుంది]

643
00:38:05,116 --> 00:38:07,911
ఒక సంవత్సరం వయస్సు ఎవరికి తెలుసు
చాలా వస్తువులు అవసరమా?

644
00:38:07,912 --> 00:38:10,913
వారు చేయరు. నా ఉద్దేశ్యం, వీటిలో సగం పెట్టెలు
బహుశా LEGO సెట్‌లు కావచ్చు.

645
00:38:10,914 --> 00:38:12,123
ఎందుకు? మీరు అతన్ని ఏమి పొందారు?

646
00:38:12,207 --> 00:38:13,625
మీరు అతన్ని ఏమి పొందారు?

647
00:38:14,959 --> 00:38:16,127
సేవింగ్స్ బాండ్.

648
00:38:16,878 --> 00:38:18,797
ఇది మీ కోసమే.

649
00:38:18,798 --> 00:38:21,381
మీ మొదటి రోజు కోసం ఒక చిన్న విషయం
మీ కొత్త ప్రదర్శనలో.

650
00:38:21,382 --> 00:38:23,092
ఓహ్, ధన్యవాదాలు. అది చాలా మధురమైనది.

651
00:38:23,176 --> 00:38:24,226
అవును.

652
00:38:24,260 --> 00:38:25,310
[మే] అయ్యో.

653
00:38:27,347 --> 00:38:28,598
సాక్స్?

654
00:38:29,432 --> 00:38:31,226
మీరు నాకు సాక్స్ ఇచ్చారా?

655
00:38:31,309 --> 00:38:32,852
బాగా, కుదింపు సాక్స్.

656
00:38:32,936 --> 00:38:35,104
మీ జీవితం మారబోతోంది, మే గ్రాంట్,

657
00:38:35,105 --> 00:38:37,439
మరియు సమయం మొత్తం కూడా
మీరు మీ పాదాలకు ఖర్చు చేస్తారు.

658
00:38:37,440 --> 00:38:39,984
ABSN ప్రోగ్రామ్‌కు స్వాగతం.

659
00:38:39,985 --> 00:38:43,862
ఇప్పుడు మీరు చాలా ముఖ్యమైనది అనుకోవచ్చు
నర్సింగ్ కోసం మొదట N ఉంది,

660
00:38:43,863 --> 00:38:46,115
కానీ అది కాదు,
ఇది యాక్సిలరేటెడ్ కోసం A.

661
00:38:46,199 --> 00:38:50,578
రాబోయే 12 నెలలు దాదాపు
మీ జీవితంలో అత్యంత సవాలుగా ఉంటుంది.

662
00:38:50,662 --> 00:38:53,665
ఇప్పుడు ఎవరు కలవాలనుకుంటున్నారు
వారి మొదటి రోగి?

663
00:38:53,748 --> 00:38:56,709
? పగటి వెలుగు ఎప్పుడు అదృశ్యమవుతుంది?

664
00:38:58,419 --> 00:39:00,547
సరే, గ్రాంట్, మీరు ఏమి పొందారో నాకు చూపించండి.

665
00:39:01,589 --> 00:39:02,841
? నేను దగ్గర ఉంటానా?

666
00:39:04,259 --> 00:39:06,010
హాయ్, మిస్టర్ స్మిత్?

667
00:39:06,094 --> 00:39:07,846
? నీడలు ఎప్పుడు?

668
00:39:07,929 --> 00:39:09,722
[గాబీ] ఒక పెద్ద భాగాన్ని పొందండి.

669
00:39:09,723 --> 00:39:12,766
హే, గాబీ. నాకు తెలియలేదు
మీరు ఈ రోజు ఇక్కడ ఉండబోతున్నారు.

670
00:39:12,767 --> 00:39:14,352
నాకు కేక్ వాగ్దానం చేయబడింది. [నవ్వులు]

671
00:39:14,435 --> 00:39:18,356
ఆహ్. కాబట్టి హెన్ నాకు చాలా చెప్పాడు
వలసదారులకు ఆశ్రయం లభించింది

672
00:39:18,439 --> 00:39:20,066
వారి సాక్ష్యం బదులుగా.

673
00:39:20,149 --> 00:39:23,519
నేనే మిమ్మల్ని అప్‌డేట్ చేస్తాను,
కానీ మీరు కత్తిపోట్లతో బిజీగా ఉన్నారు,

674
00:39:23,528 --> 00:39:25,780
కాబట్టి నేను నిన్ను కోలుకోవాలని అనుకున్నాను.

675
00:39:25,864 --> 00:39:27,699
-[నవ్వుతూ]
-ఉహ్-హుహ్.

676
00:39:27,782 --> 00:39:30,493
ఆమె, ఉమ్, "చాలా" అని చెప్పింది.

677
00:39:31,244 --> 00:39:32,871
-అన్నీ కాదు.
-[గబీ నిట్టూర్పు]

678
00:39:33,997 --> 00:39:39,335
మేము ఎస్టీబాన్ కోసం స్థలాన్ని కనుగొనలేకపోయాము
ఎందుకంటే అతని పరిస్థితి గమ్మత్తైనది.

679
00:39:39,336 --> 00:39:41,920
ఎలా? ఆయనే స్టార్ సాక్షి
ప్రభుత్వం కోసం. అది సహాయం చేయకూడదా?

680
00:39:41,921 --> 00:39:45,008
ఎడ్డీ, ప్రజలు మరింత సంకోచిస్తారు
ఒక వయోజన పురుషుడిని తీసుకోవడానికి

681
00:39:45,091 --> 00:39:46,591
వారు స్త్రీ లేదా బిడ్డ కంటే.

682
00:39:46,593 --> 00:39:49,846
ఎవరైనా సహాయం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉండాలి.
మేము అతనిని వదులుకోలేము.

683
00:39:49,929 --> 00:39:51,431
అతనిని ఎవరూ వదులుకోరు.

684
00:39:52,015 --> 00:39:53,766
మరియు నేను దీనిపై పని చేస్తూనే ఉంటాను,

685
00:39:53,850 --> 00:39:57,312
మరియు మీరు ఎవరి గురించి ఆలోచిస్తే,
మీరు నాకు తెలియజేయండి, సరేనా?

686
00:39:57,395 --> 00:40:00,565
? నేను నిన్ను చూసుకుంటానా?

687
00:40:01,441 --> 00:40:04,861
[స్పానిష్‌లో ఇనెజ్]

688
00:40:12,950 --> 00:40:16,079
-[ఇంగ్లీష్‌లో ఎడ్డీ] అర్థమైంది.
-బై.

689
00:40:16,080 --> 00:40:17,956
మీ తల్లిదండ్రులు దీనికి అనుకూలంగా ఉన్నారని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
ఇది చాలా ఉంది.

690
00:40:17,957 --> 00:40:19,958
వారికి గది దొరికింది, సరేనా?
మా నాన్న మీకు ఉద్యోగంలో సహాయం చేయగలరు,

691
00:40:19,959 --> 00:40:22,189
మీ డిగ్రీ పొందడం,
అక్కడ జీవితాన్ని నిర్మించుకోవడం.

692
00:40:22,587 --> 00:40:24,380
- సరేనా?
-ధన్యవాదాలు, ఎడ్డీ.

693
00:40:24,381 --> 00:40:26,673
[మూలుగులు]
హే, ఇంకా నాకు ధన్యవాదాలు చెప్పవద్దు, సరేనా?

694
00:40:26,674 --> 00:40:29,924
నా, ఉహ్, తల్లిదండ్రులు కొంచెం తీవ్రంగా ఉండవచ్చు,
కానీ వారు మంచి వ్యక్తులు.

695
00:40:31,304 --> 00:40:33,389
నాకు అనుమానం లేదు. వాళ్ల కొడుకుని కలిశాను.

696
00:40:34,807 --> 00:40:37,810
? మీ కన్నీళ్లలో చిరునవ్వు?

697
00:40:39,562 --> 00:40:41,022
ఇది నా స్నేహితుడు అంబర్.

698
00:40:41,105 --> 00:40:43,816
-నేను ఆమెకు మీ బ్యాడ్జ్‌ని చూపించవచ్చా?
-మళ్ళీ?

699
00:40:43,817 --> 00:40:46,318
మీరు ఎన్నిసార్లు అడుగుతారు
ఆ విషయం చూడడానికి?

700
00:40:46,319 --> 00:40:49,781
-ఆమె తన స్వంతదానిని పొందే వరకు నేను అనుకుంటున్నాను.
-దయచేసి.

701
00:40:53,326 --> 00:40:54,869
? మీరు ఉన్నంత కాలం?

702
00:40:54,870 --> 00:40:56,954
-గుడ్ మార్నింగ్, డిటెక్టివ్ గ్రాంట్.
- హే, కరోల్.

703
00:40:56,955 --> 00:40:59,207
సరే, మీకు లభించిన దాన్ని నాకు చూపించు.

704
00:41:00,124 --> 00:41:05,004
? నేను ఇంకా ఏమి చేస్తాను?

705
00:41:06,631 --> 00:41:11,052
? నేను నిన్ను చూసుకుంటానా?

706
00:41:11,135 --> 00:41:13,554
ఇది నాన్ ఆల్కహాలిక్ బీర్?

707
00:41:13,638 --> 00:41:14,688
క్రాఫ్ట్ సోడా.

708
00:41:14,764 --> 00:41:16,994
హెన్ మరియు కరెన్ ఉన్నారు
మొత్తం మాక్‌టైల్ విభాగం.

709
00:41:18,017 --> 00:41:19,852
మ్మ్మ్. ధన్యవాదాలు.

710
00:41:22,522 --> 00:41:25,108
[నిట్టూర్పు] మీకు తెలుసా, ఇది విచిత్రం.

711
00:41:25,650 --> 00:41:29,570
ఇక్కడ అందరిలాగే అనిపిస్తుంది
ఒక పిల్లవాడు లేదా పిల్లవాడు.

712
00:41:29,654 --> 00:41:30,704
మనం తప్ప.

713
00:41:34,867 --> 00:41:37,704
ఇది మిమ్మల్ని ఆశ్చర్యపరుస్తుంది
మీరు ఎలా సరిపోతారు, మీకు తెలుసా?

714
00:41:40,957 --> 00:41:42,007
అవును.

715
00:41:42,041 --> 00:41:44,419
? నేను నిన్ను చూసుకుంటానా?

716
00:41:45,044 --> 00:41:48,214
- సరే, అంతేనా?
-అది నిజమే. ప్రస్తుతానికి.

717
00:41:48,215 --> 00:41:51,717
న్యాయమైన హెచ్చరిక, మీరు వినబోతున్నారు
రాబోయే నెలల్లో నా నుండి చాలా,

718
00:41:51,718 --> 00:41:54,178
కొన్ని షెడ్యూల్డ్ సందర్శనలు మరియు కొన్ని ఆశ్చర్యకరమైనవి.

719
00:41:54,762 --> 00:41:56,389
మీకు అర్థమైంది. నేను సిద్ధంగా ఉంటాను.

720
00:41:58,599 --> 00:42:00,184
మీరు గొప్పగా చేయబోతున్నారు, బక్.

721
00:42:00,935 --> 00:42:06,190
? నేను నిన్ను చూసుకుంటానా?

722
00:42:06,274 --> 00:42:09,152
హే, కాబట్టి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

723
00:42:10,111 --> 00:42:11,821
నేను ఇప్పుడు ఇక్కడ నివసించబోతున్నానా?

724
00:42:12,864 --> 00:42:14,032
అవును.

725
00:42:15,074 --> 00:42:16,659
అవును, ఇంటికి స్వాగతం, థియో.

726
00:42:17,410 --> 00:42:19,495
[? "నేను నిన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాను" ముగుస్తుంది]

727
00:42:19,545 --> 00:42:24,095
ద్వారా మరమ్మత్తు మరియు సమకాలీకరణ
సులభమైన ఉపశీర్షిక సమకాలీకరణ 1.0.0.0